Марафон Транскрибатор. День 2. Express Scribe

Итак, первое задание выполнено!
Спасибо всем, кто нашел минутку и отчитался ВКонтакте.

Основные вопросы можно разделить на 2 группы:

  1. нужно ли расшифровывать дословно.
  2. как сделать процесс более удобным.

По поводу дословности расшифровки — это вопрос к вашему будущему заказчику. Расшифровки нужны для разных нужд, соответственно и требования бывают разные. Детально мы обсудим этот вопрос через несколько дней. В одном из следующих уроков.

А сегодня поговорим о программах помощниках. Первая программа, про которую я хочу рассказать вам — Express Scribe. Ее бесплатную версию вы можете скачать тут http://www.nch.com.au/scribe/

Самое существенное отличие от платной версии — это воспроизведение только аудиофайлов. В остальном — функционал схож.

Видеоурок по установке программы вы найдете ниже.

Из плюсов Express Scribe хочу отметить следующее — возможность замедлять и ускорять скорость воспроизведения без существенных искажений звука, интеграцию с MS Word, наличие версии для «яблочных» продуктов.

Задание на сегодня — скачать и установить программу Express Scribe. Отчитываться по нему не нужно. О том как с ней работать наиболее эффективным образом, мы поговорим завтра.

P.S. Не забывайте тренироваться на скорость печати! 10 минут в день.

 


Понравилось? Поделись с друзьями!

Комментарии:

2 Комментариев

  1. Долли:

    Хочу поделиться своей внезапной идеей по поводу ускорения процесса транскрибации (подходит для текстов с каким-нибудь часто повторяющимся словом).
    Допустим, у вас есть текст про транквилизаторы, и соответственно, в нем сто раз встречается слово «транквилизатор».
    Как вы знаете, есть так называемые»горячие клавиши» (рекомендую вам освоить хотя бы часть из них! Во-первых, работа идет гораздо быстрее. Во-вторых, это величайшее изобретение человечества помогло разгрузить и спасти от болей мою правую лапку, измученную клацанием мышОй).
    Так вот: Перед началом транскрибации выделяем слово «транквилизатор» и копируем его — либо с помощью горячей комбинации Ctrl+C, либо мышкой. (Кстати, чтобы быстро выделить слово перед копированием, достаточно 2 раза кликнуть по нему мышкой.)
    Затем начинаем печатать наш текст. Дойдя до слова «транквилизатор», мы просто нажимаем комбинацию клавиш Ctrl+V («Вставить»). И вуаля — слово вставляется в текст за секунду! и вы преспокойно продолжаете печатать дальше.
    И так все 100 раз)))
    Приятной и легкой работы!))

  2. Если нужно транскрибировать видео, то есть похожая на Express Scribe программка http://otranscribe.com/ Она бесплатна, можно транскрибировать аудио и видео (видео с Youtube, в том числе). Эта онлайн программа, печатать можно только в ней, потом переносить или экспортировать записи. Есть функции замедления/убыстрения речи. Удобная остановка, автоматическая прокрутка назад при возобновлении. Интерфейс на английском, но там мало слов и, в общем-то, все понятно. Мне с ней удобно.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *