Archive for 30.09.2014

Марафон Транскрибатор. День 5. Виды транскрибации.

Итак, что такое транскрибация все уже поняли и попробовали, как повысить свою скорость печати, вы уже тоже в курсе. Ну, а теперь возникает вполне логичный вопрос:

«А сколько же может стоит транскрибирование и от чего зависит его стоимость?».

А зависит стоимость транскрибации от многих причин, а главное, от самого вида транскрибации. Подробнее все это я объясняю в своем новом видео, которое можно посмотреть ниже: » Читать далее


    Марафон Транскрибатор. День 2. Express Scribe

    Итак, первое задание выполнено!
    Спасибо всем, кто нашел минутку и отчитался ВКонтакте.

    Основные вопросы можно разделить на 2 группы:

    1. нужно ли расшифровывать дословно.
    2. как сделать процесс более удобным.

    По поводу дословности расшифровки — это вопрос к вашему будущему заказчику. Расшифровки нужны для разных нужд, соответственно и требования бывают разные. Детально мы обсудим этот вопрос через несколько дней. В одном из следующих уроков.

    А сегодня поговорим о программах помощниках. Первая программа, про которую я хочу рассказать вам — Express Scribe. Ее бесплатную версию вы можете скачать тут http://www.nch.com.au/scribe/

    Самое существенное отличие от платной версии — это воспроизведение только аудиофайлов. В остальном — функционал схож.

    Видеоурок по установке программы вы найдете ниже.

    Из плюсов Express Scribe хочу отметить следующее — возможность замедлять и ускорять скорость воспроизведения без существенных искажений звука, интеграцию с MS Word, наличие версии для «яблочных» продуктов.

    Задание на сегодня — скачать и установить программу Express Scribe. Отчитываться по нему не нужно. О том как с ней работать наиболее эффективным образом, мы поговорим завтра.

    P.S. Не забывайте тренироваться на скорость печати! 10 минут в день.

     


      Как увеличить скорость печати или клавиатурные тренажеры

      В нашем первом предварительном задании к марафону вы измерили свою скорость печати. У кого-то она получилась больше, у кого-то меньше, но и тем и другим было бы хорошо, если бы скорость печати была ещё больше. Мы обещали вам рассказать, как увеличить вашу скорость печати. Рассказываем!

      Для увеличения скорости печати есть два способа

      Первый – это постоянная практика. Чем больше и чаще вы печатаете, тем постепенно вы начинаете печатать быстрее и делать при этом меньше ошибок.

      Исходя из первого способа, появился и второй способ. Это всевозможные клавиатурные тренажёры, которых сейчас существует просто превеликое множество, как платных, так и бесплатных. Мы рассмотрим лишь некоторые из них. » Читать далее


        Тест на скорость печати

        Марафон_транскрибатор

        Марафон_транскрибаторКак известно для успешного осуществления деятельности транскрибатора очень важна скорость печати.

        Чтобы быть успешным транскрибатором желательна высокая скорость печати —  от 200-250 ударов в минуту.

        Как проверить свою скорость печати?

        Существуют разные способы измерения. Например, можно посчитать вручную: попросить кого-нибудь продиктовать вам и засечь определенное время, по истечении которого посчитать количество символов, которые вы успели напечатать. Но это очень неэффективный метод. » Читать далее


          Я — транскрибатор. Личный опыт

          Транскрибатор

          Транскрибатор Маша

          У меня есть помощница Маша (прошу любить и жаловать!), которая помогает мне работать над сайтом. Она, как говорится, «и швец, и жнец». Сегодня рисует картинку в фотошопе, завтра — готовит материал в рассылку… 

          И одно из поручений, которое я ей дала — это расшифровка аудиозаписей моих вебинаров. Фрагменты которых вполне годятся для размещения в виде статей на сайт. Как Маша работала транскрибатором — читайте в статье. Ее рассказ от первого лица. 

          Я — помощник Катерины Брыниной. Я выполняю различные поручения. Одним из таких поручений было транскрибировать один из вебинаров Кати, т.е. перевести видеоформат в текст.

          «Надо так надо!», — сказала и взялась за дело. » Читать далее